你還在花昂貴的價錢尋求中介或者翻譯機構的幫助來翻譯文件嗎？還在小心翼翼的怕翻譯的文件不受認可嗎？Grace向您介紹澳洲移民局的免費翻譯服務，只要您持有兩年的有效簽證都可以申請此項服務哦！每個人有10次的免費翻譯機會～

服務對象：

• 永久居民
• 臨時簽證持有者

以下類別簽證持有者皆享受免費翻譯服務：

• 100, 101, 102, 103, 105, 106, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 124, 126, 132, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 143, 151, 175, 176, 186, 187, 189, 190, 200, 201, 202, 203, 204, 300, 309, 403, 405, 410, 445, 449, 476, 482, 485, 500, 491, 494, 785, 786, 790, 800, 801, 802, 804, 808, 820, 834, 835, 836, 837, 838, 846, 851, 852, 855, 856, 857, 858, 859, 861, 862, 863, 864, 866, 880, 881, 882, 883, 885, 886, 887, 888, 890, 891, 892, 893

 

此外，您必須滿足以下條件：

• 您的簽證是過去兩年內簽發的。
• 您尚未用盡10份翻譯文件的限度。

注*：所有其他類別簽證持有者，包括過橋簽證，旅遊簽證及打工度假簽證持有者都不符合使用免費翻譯服務的條件。

 

Q1:可以在多長時間內使用免費翻譯服務?

• 在簽證的簽發日起兩年內使用此服務

注*：如果您此前已使用過此服務，那麼即使您獲得新的簽證，您的兩年使用資格有效期限也不會重置。如果您再提交新的申請，您的使用資格有效期限仍然以您第一次使用此服務時提交的簽證的簽發日起兩年為準。

 

Q2:我可以翻譯什麼類別的文件？

• 您可以翻譯最多10份個人文件，從而幫助您在澳大利亞就業，學習以及融入社會。
• 「個人文件」是指文件中有您的名字，與您相關，並且屬於您的文件。
   

以下為符合條件的個人文件：

• 學術成績單 
• 出生證明
• 商業文件
• 更名證明
• 民事伴侶關係證明
• 監護權文件
• 死亡證明
• 離婚文件和解除民事伴侶關係文件
• 駕駛執照
• 教育相關文件
• 工作文件
• 家庭登記文件
• 戶籍文件
• 身份證明
• 結婚證明
• 醫療文件
• 職業執照
• 無犯罪證明
• 宗教文件
• 疫苗接種文件

注*：您不可以重復翻譯同一份文件。簽證申請所需的簽證和個人文件都不符合免費翻譯服務的條件。免費翻譯服務不提供用於家庭法院或其他法律用途的翻譯宣誓書。